Anglice
Prot. N. 17/21
NOTE ON ASH WEDNESDAY
Distribution of Ashes in Time of Pandemic
The Priest says the prayer for blessing the ashes. He sprinkles the ashes with holy water, without saying anything. Then he addresses all those present and only once says the formula as it appears in the Roman Missal, applying it to all in general: “Repent, and believe in the Gospel”, or “Remember that you are dust, and to dust you shall return”.
The Priest then cleanses his hands, puts on a face mask and distributes the ashes to those who come to him or, if appropriate, he goes to those who are standing in their places. The Priest takes the ashes and springkles them on the head of each on without saying anything.
From the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, 12 January 2021.
Robert Card. Sarah
Perfect
+ Arthur Roche
Archbishop Secretary
Diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia:
CATATAN PADA RABU ABU
Pemberian Abu pada Perayaan Rabu Abu di Masa Pandemi
Imam mengucapkan doa untuk memberkati abu. Imam memerciki abu dengan air suci, tanpa mengucapkan apapun. Kemudian Imam mengucapkan kepada seluruh umat yang hadir “Bertobatlah dan Percayalah pada Injil”, atau “Ingatlah bahwa engkau adalah debu dan akan kembali menjadi debu” hanya satu kali.
Imam membersihkan tangannya dan memakai masker dan membagikan abu kepada yang datang kepadanya atau, jika diperlukan, Imam mendatangi umat yang berdiri di tempat masing-masing. Imam mengambil abu dan menaburkan pada kepala masing-masing umat yang hadir tanpa mengucapkan apapun.
Dari Kongregasi Ibadat Ilahi dan Tata-Tertib Sakramen, 12 Januari 2021.
Robert Kardinal Sarah
Prefect
+Uskup Agung Roche
Sekretaris